تخطٍّ إلى المحتوى
EMPOBase
ar
منتَج من EMPO

اجمع برامجك وعملياتك وأدلتك في مكان واحد.

اربط خطط المشاريع والتقارير الميدانية والعمليات المالية والموظفين واللوجستيات في مساحة عمل واحدة — ليتمكن فريقك من تتبّع العمل من الطلب إلى الاعتماد إلى التقرير.

ابدأ مجاناً — دون بطاقة استكشف مساراً للعمل احجز جولة تعريفية مدتها 15 دقيقة

واجهة بـ 9 لغات — الإنجليزية والبورمية والعربية مترجمة بالكامل.

نظرة عامة تنفيذية — معاينة توضيحية ببيانات نموذجية
مصمم للفرق الإنسانية حول العالم
  • المنظمات غير الحكومية
  • منظمات المجتمع المدني
  • المكاتب القُطرية
  • الفرق الإقليمية
  • البرامج العالمية
مسار عمل مترابط واحد

تتبّع رقماً واحداً من الميدان حتى التقرير.

كل خطوة تسمّي الدور الذي يتصرّف، والقاعدة التي يفرضها الخادم في تلك اللحظة، والسجل الذي تخلّفه، ومَن يتسلّمه بعدها. هذه هي النسخة المختصرة من سلسلة «من الميدان إلى النتائج».

  1. مَن يتصرّف

    مسؤول MEAL لديه صلاحية الكتابة على المشروع

    يفتح رابط جمع بيانات لمؤشر واحد وفترة واحدة.

    ما يفرضه الخادم

    إنشاء الرابط أو إلغاؤه يتطلّب صلاحية الكتابة في MEAL، والرابط محصور بمنظمة واحدة.

    السجل الذي تخلّفه
    رابط جمع بيانات برمز، مُدرَج وقابل للإلغاء.
    المسؤول التالي
    باحث ميداني أو شريك

  2. مَن يتصرّف

    باحث ميداني أو شريك

    يرسل القيمة عبر الرابط.

    ما يفرضه الخادم

    يُحفَظ الإرسال بحالة «قيد الانتظار». وإعادة المحاولة بالمفتاح نفسه تُعيد الإرسال الأصلي بدل إنشاء إرسال ثانٍ.

    السجل الذي تخلّفه
    إرسال قيد الانتظار، مع مُرسِله وملاحظته وختمه الزمني.
    المسؤول التالي
    مُراجِع لديه صلاحية الاعتماد على ذلك المشروع

  3. مَن يتصرّف

    مُراجِع لديه صلاحية الاعتماد على ذلك المشروع

    يقرأ القيمة المُرسَلة إلى جانب القيمة الفعلية المسجَّلة، ثم يعتمدها أو يرفضها.

    ما يفرضه الخادم

    الاعتماد محصور بالمشروع، ولا يمكن مراجعة سوى إرسال قيد الانتظار، ويُبلَّغ مراجعٌ ثانٍ يتصرّف في اللحظة نفسها بأن القرار قد اتُّخذ من قبل.

    السجل الذي تخلّفه
    قرار يحمل اسم مُراجِعه وختمه الزمني وملاحظته.
    المسؤول التالي
    النظام، عند الاعتماد فقط

  4. مَن يتصرّف

    النظام، عند الاعتماد فقط

    يكتب القيمة المعتمَدة في القيمة الفعلية للمؤشر لذلك المشروع والمؤشر والفترة.

    ما يفرضه الخادم

    الاعتماد وحده هو ما يكتب قيمة فعلية. والإرسال قيد الانتظار أو المرفوض لا يصل إلى النتائج إطلاقاً، والرقم المصحَّح يحلّ محلّ القديم بدل أن يُضاف إليه.

    السجل الذي تخلّفه
    قيمة فعلية لمؤشر تحمل مصدرها الذي جاءت منه.
    المسؤول التالي
    تقارير البرامج و MEAL

  5. مَن يتصرّف

    تقارير البرامج و MEAL

    يقرأ التجميع عبر مؤشرات المشروع.

    ما يفرضه الخادم

    أي مؤشر مخصَّص غير معتمَد يُستبعَد من التجميع كلياً.

    السجل الذي تخلّفه
    تجميع مبنيّ على المؤشرات المعتمَدة والقيم الفعلية المقبولة فقط.
    المسؤول التالي
    نهاية السلسلة.
اقرأ السلسلة كاملةً، وما لا تفعله
من الميدان إلى النتائج من الشراء إلى الدفع
من أين تبدأ

ثلاث مداخل إلى مساحة العمل نفسها.

القيادة والمديرون القُطريون

اطّلع على مجموعات القدرات التي تتشارك قاعدة بيانات واحدة وتسجيل دخول واحد وسجل تدقيق واحد، وأين تنتقل السجلات بين الوحدات، وأين ينتهي النطاق بالضبط.

اطّلع على المنصّة

البرامج و MEAL

تتبّع إرسالاً ميدانياً عبر المراجعة حتى يصبح قيمة فعلية مقبولة، واطّلع على سبب عدم وصول قيمة قيد الانتظار أو مرفوضة إلى تقرير المانحين أبداً.

من الميدان إلى النتائج

المالية والعمليات

تتبّع طلب شراء عبر سلسلة اعتماده حتى أمر الشراء وإيصال استلام البضائع وقيد محاسبي متوازن مُرحَّل — واقرأ أين يتوقّف EMPOBase.

من الشراء إلى الدفع

لم يكن عليك بناء هذا

235 مؤشراً، محمَّلة مسبقاً.

تسلّمك معظم المنصات الإنسانية إطاراً وصفحة بيضاء. أما EMPOBase فيأتي والإطار مُعبَّأ بالفعل — الوحدات موصولة، والمؤشرات محمَّلة، والقوالب متوائمة مع PCM وCHS وSphere.

235

المؤشرات الإنسانية

WASH والصحة والتعليم والحماية والأمن الغذائي وسبل العيش والمأوى والتغذية. كلٌّ منها بمعامل بسط ومقام وتواتر وتصنيف موثَّق.

9

وحدات البوابة، موصولة مسبقاً

الموارد البشرية · المالية · البرامج · MEAL · المستندات · الحوكمة · اللوجستيات · الجهات المانحة · التقارير الميدانية. إنها تعرف بعضها بعضاً بالفعل.

9

لغات الواجهة

الإنجليزية والبورمية والعربية مترجمة بالكامل؛ وست لغات أخرى مترجمة جزئياً وتعود إلى الإنجليزية. وتشمل كل الباقات، بما فيها Free، اللغات التسع جميعها.

مستكشف الوحدات

ليست وحدة عمل واحدة — بل عمليتك بالكامل، في بوابة واحدة

تسع وحدات على قاعدة بيانات واحدة، وتسجيل دخول واحد، ومسار تدقيق واحد. افتح وحدةً لترى ما بداخلها — كل تسمية أدناه هي الاسم الدقيق الذي ستجده في المنتج. ابدأ بما تحتاجه اليوم؛ والباقي جاهز حين تنمو إليه.

9 وحدات · قاعدة بيانات واحدة · سجل تدقيق واحد

  • Staff Directory
  • Recruitment Pipeline
  • Onboarding
  • Leave & Compensation
  • Performance Management
  • Learning & Training
  • Safeguarding & PSEA
  • HR Analytics

Safeguarding & PSEA وDuty of Care مدمجان من الأساس، لا مضافين لاحقًا.

توضع سجلات الرواتب خلف صلاحية تعويضات خاصة بها؛ وتُرحّل كشوف الدوام المعتمدة تكلفة العمالة إلى دفتر أستاذ المالية.

  • Org Chart
  • Leave Calendar
  • Recruitment
  • Contract Renewals
  • Offboarding
  • Talent Management
  • Competency Framework
  • HR Compliance
  • Grievance & Disciplinary
  • Staff Wellbeing
  • Duty of Care
  • Staff Surveys
  • Emergency Planning
  • Compensation & Benefits
اطّلع على كيفية ترابطه في المنصّة

  • Payment Requests
  • General Ledger
  • Budget vs Actual
  • Grant Finance
  • Restricted Funds
  • Cash Management
  • Bank Reconciliation
  • Financial Statements

يشمل Cash Management الأرصدة · الحسابات · الحركات · التسوية · طلبات الدفع.

تُتابَع Restricted Funds عبر Budget vs Actual لكل منحة.

قيود يومية متوازنة بنظام القيد المزدوج، وإقفال فترات مفروض من الخادم، وقيود عكسية — دون أي تعديل صامت للأرقام المُرحّلة.

  • Petty Cash
  • Cash Advances & Claims
  • Pending Reclassification
  • Budget Health
  • Sub-Grants
  • Functional Expenses
  • Cash Flow Forecast
  • Reporting Calendar
  • Chart of Accounts
  • Cost Centers
  • Cost Allocation
  • Exchange Rates
  • Recurring Journal Entries
  • Period Closing
  • Payroll
اطّلع عليه في مسار من الشراء إلى الدفع

  • Programs
  • Projects
  • Donors
  • Project Charter
  • RACI
  • Field Operations
  • Closure Checklist

مجموعة أدوات Project DPro مع RACI وضبط التغيير، من ميثاق المشروع إلى After Action Review.

  • Reporting
  • Stakeholders
  • Organogram
  • After Action Review
اطّلع على كيفية ترابطه في المنصّة

  • Procurement
  • Goods Receipt Notes
  • Inventory
  • Reorder Alerts
  • Assets
  • Vendors
  • Vendor Scorecard

يوجّه Procurement الموافقات عبر مستويات الصلاحية L1–L5.

يُبقي Vendor Scorecard أداء المورّدين مسجّلاً.

  • Asset Depreciation
  • Donations
  • Grants
  • Governance
اطّلع عليه في مسار من الشراء إلى الدفع

  • Global Search
  • Project Files
  • Templates Library
  • Pending Review
  • Expiry Tracker
  • Spaces: Foundational · Strategy & Planning · Finance · People & HR · Operations · Programs & MEAL

يمنع Expiry Tracker مع مسار Pending Review تقادم المستندات.

  • Recent Documents
  • What's New
اطّلع على كيفية ترابطه في المنصّة

  • SMC Management
  • Risk Register
  • Risk Heatmap
  • Conflict of Interest
  • Whistleblower
  • Compliance Tracker
  • Compliance Calendar

قرارات SMC وRisk Register وConflict of Interest وWhistleblower تتجاور جنبًا إلى جنب.

  • SMC Decisions Log
  • Accountability
  • Document Retention
  • Annual Reports
  • Governance Calendar
  • Role Authority
اطّلع على كيفية ترابطه في المنصّة

  • External access Sessions
  • Queries
  • Access Logs
  • Preparation
  • Donor / audit portal seats per plan (1 → 5 → 15 → unlimited)

كل جلسة خارجية محدودة النطاق ومسجّلة وللقراءة فقط — يرى المدققون بالضبط ما تشاركه، لا أكثر.

اطّلع على كيفية ترابطه في المنصّة

  • Field Operations
  • SitReps
  • Beneficiary Registry
  • Collection links (no-account shareable field data + review queue)
  • Incident reports

تضع Collection links المشاركات الميدانية في قائمة المراجعة — ولا تصبح بيانات MEAL الفعلية إلا المعتمدة منها.

اطّلع عليه في مسار من الميدان إلى النتائج

أشمل عرض للمشرف — وما يراه كل مستخدم يتحدد وفق الدور والخطة.

نظرة أقرب

ثلاث محطات داخل البوابة

Finance

ضبط للأموال جاهز للجهات المانحة حول دفتر الأستاذ لديك، لا مسك دفاترك القانوني.

  • Payment Requests
  • General Ledger
  • Budget vs Actual
  • Grant Finance

يشمل Cash Management الأرصدة · الحسابات · الحركات · التسوية · طلبات الدفع.

Finance — عرض لوحة معلومات الموظفين

Field Reporting

التقط بيانات الميدان حتى دون حسابات.

  • Field Operations
  • SitReps
  • Beneficiary Registry
  • Collection links (no-account shareable field data + review queue)

تضع Collection links المشاركات الميدانية في قائمة المراجعة — ولا تصبح بيانات MEAL الفعلية إلا المعتمدة منها.

مكتبة تقارير تتضمن تقارير ميدانية خيالية وحالات المراجعة ومقاييس الإرسال.
Field Reporting — عرض لوحة معلومات الموظفين

Donors & Audit Portal

امنح الجهات المانحة والمدققين نافذتهم الخاصة المحدودة للقراءة فقط.

  • External access Sessions
  • Queries
  • Access Logs
  • Preparation

كل جلسة خارجية محدودة النطاق ومسجّلة وللقراءة فقط — يرى المدققون بالضبط ما تشاركه، لا أكثر.

جلسات بوابة الجهات المانحة مع ثلاث جلسات تجريبية خيالية للمراجعين.
Donors & Audit Portal — عرض لوحة معلومات الموظفين

نواة منصة واحدة أسفل كل وحدة

مشتركة بين الوحدات التسع كلها، فلا شيء يحتاج إلى ربطٍ يدوي.

  • Executive Overview dashboard
  • Announcements
  • AI assistant — RAG over your knowledge hub, drafting help, bring-your-own-key on every plan
  • Settings — Roles & Permissions, Stations, Security, Audit log, Branding, Backup…
  • Workflows launcher
MEAL

MEAL دون تشتُّت جداول البيانات

مكتبة إنسانية من 235 مؤشراً، وأُطر نتائج لكل مشروع، ولوحات معلومات تتحدّث كلما وردت البيانات الميدانية. تتوقف عن صيانة ست عشرة جدول بيانات متداخلة وتبدأ بقراءتها.

  • 235 مؤشراً إنسانياً محمَّلاً مسبقاً عبر 8 قطاعات
  • إطار النتائج + الإطار المنطقي في مكان واحد، مع إمكانية التتبُّع
  • لوحات معلومات حيّة مُصفّاة حسب المخيم والمقاطعة والشريك والجهة المانحة
نظرة عامة على لوحة معلومات الموظفين مع النطاق المصرح به وأعداد مسارات الجمع والتحقق والمراجعة والمساءلة.
الأشخاص

موارد بشرية مصمَّمة للموظفين الميدانيين

دليل موظفين يميز بين موظف وطني في باغو ومستشار إقليمي في بانكوك. تعيش الإجازات، وكشوف الدوام، والتعويضات، وإقرارات الحماية حيث ينبغي أن تكون — وتُرحّل كشوف الدوام المعتمدة تكلفة العمالة إلى دفتر الأستاذ.

  • دليل موظفين بالدور ومركز العمل والمدير المباشر وتاريخ انتهاء العقد
  • أنواع الإجازات والحدود القصوى للسياسة التي تحددها أنت، مع تضمين العطلات الرسمية
  • إقرارات الحماية من الإساءة كسجل قابل للتجديد، لا كملف PDF لمرة واحدة
دليل الموظفين مع المرشحات وحالة العمل وأربعة سجلات تجريبية خيالية.
البرامج

برامج تتبع Project DPro جاهزةً من البداية

تأتي مجموعة أدوات PMD Pro / Project DPro الكاملة مع البوابة. شجرة المشكلات وشجرة الأهداف والإطار المنطقي وRACI وضبط التغيير وسجل أصحاب المصلحة — موصولة مسبقاً ببعضها، لا تُبتكَر مع كل مشروع.

  • شجرة المشكلات ← شجرة الأهداف ← الإطار المنطقي، مترابطة من البداية إلى النهاية
  • مصفوفة RACI التي تعرف دليل موظفيك الحقيقي
  • مجلس ضبط التغيير بموافقات ذات إصدارات
محرر إطار النتائج مع هدف ونتائج ومخرجات وأنشطة خيالية.
حدود الثقة

ما يمكننا أن نُريَك إياه، وما لا ندّعيه.

صفحة الأمان تُعدّد الضوابط الموجودة اليوم، وتلك المخطَّط لها، وكل مُعالِج فرعي يتعامل مع بياناتك ومكان معالجتها. وإشعار الخصوصية يعرض الالتزامات بشأن ملكية البيانات وبيانات البرامج الحسّاسة والوصول القابل للتفسير والتصدير والحذف، وكيفية طلب شروط اتفاقية معالجة البيانات لدينا. كلاهما مكتوب ليقرأه مُقيِّم مشتريات، لا للطمأنة.

الأمان والضوابط إشعار الخصوصية

آخر مراجعة: . لا يُدَّعى أي اعتماد من طرف ثالث، ولا يُلمَّح إلى أي تقرير تدقيق.

ملاءمة التنفيذ

ما تحتاجه قبل أن تبدأ.

أحضِر هذه معك

  • مؤشراتك الخاصة أو ما تريده من المكتبة المحمَّلة مسبقاً، والفترات التي تُقدِّم عنها التقارير.
  • قوالب تقاريرك ونماذجك، بالشكل الذي تستخدمها به فعلاً.
  • قائمة بالموظفين، وقرار بشأن مَن يعتمد ماذا — فسلاسل الاعتماد تتبع أدوارك أنت، لا أدوارنا.

ما يغطّيه الدعم

دعم عبر البريد الإلكتروني وجولة تعريفية مع شخص يعرف المنتَج. أما ترحيل البيانات وإعادة بناء القوالب وتصميم الأدوار فهي أعمال تقوم بها أنت، بمساعدتنا في الأجزاء التي تمسّ المنتَج.

لا نذكر مدّة للإعداد. فالوقت يعتمد على مدى استقرار مؤشراتك وقوالبك وأدوار الاعتماد لديك أصلاً.

لماذا EMPOBase

توقّف عن تشغيل أربع أدوات لا يتحدّث بعضها إلى بعض.

الأدوات الإنسانية المتخصصة ممتازة في سير عمل واحد. وبرمجيات الأعمال العامة ممتازة في وظيفة واحدة عبر أي قطاع. ينتهي الأمر بمعظم المكاتب القُطرية إلى تشغيل أربعٍ أو خمسٍ منها — M&E في مكان، والدفاتر في آخر، ولوحات المعلومات في موضع ثالث، وخطط المشاريع في أداة رابعة. يجمعها EMPOBase معاً، محمَّلة مسبقاً بالسياق الإنساني، بحيث يبدأ مشروعك الأول من بنية جاهزة للعمل.

مرّر →

مقارنة EMPOBase بالأدوات الإنسانية المتخصصة وبرامج الأعمال العامة
القدرة EMPOBase الأدوات الإنسانية المتخصصة برامج الأعمال العامة
النطاق التشغيلي 9 وحدات: الموارد البشرية، المالية، MEAL، البرامج، الوثائق، الحوكمة، اللوجستيات، الجهات المانحة، التقارير الميدانية سير عمل واحد (مؤشرات M&E أو جمع البيانات الميدانية) وظيفة واحدة (المحاسبة أو لوحات المعلومات أو المشاريع)
سياق إنساني محمَّل مسبقاً 235 مؤشراً، PCM / CHS / Sphere، مجموعة أدوات Project DPro جزئي (بعض مكتبات المؤشرات) لا شيء — مصمَّم لأي قطاع
مبني حول العمليات الميدانية (المخيمات، المناطق، الشركاء، الجهات المانحة) نعم — أصيل في المجال الإنساني نعم لا — مصمَّم للمكاتب
مجموعة التقارير الميدانية 6 أنواع من التقارير (SitRep، النشاط، MEAL، إلخ) — عبر الإنترنت؛ وضع العمل دون اتصال ضمن خارطة الطريق نعم (نوع واحد) لا
واجهة متعددة اللغات بشكل افتراضي 9 لغات للواجهة — الإنجليزية والبورمية والعربية مترجمة بالكامل؛ وست لغات أخرى جزئية مع الرجوع إلى الإنجليزية متغير، غالباً EN فقط الإنجليزية افتراضياً، والتعريب كإضافة
الأسعار

أسعار صادقة لميزانيات صادقة.

مجاني إلى الأبد لمستشاري M&E المستقلين. باقات مدفوعة تبدأ من 35$/شهرياً عندما ينمو مكتبك القُطري. تُوفّر لك الباقة السنوية شهرين. دون سعر قائمة مُضخَّم، ودون رسوم مؤسسية إضافية للفِرق الإنسانية.

اطّلِع على الأسعار الكاملة ابدأ مجاناً — دون بطاقة
أسئلة تردنا كثيراً

الأسئلة الشائعة.

كيف يختلف EMPOBase عن الأدوات الموجودة حالياً؟

نحن نستبدل خليط الأدوات المتفرقة. الأدوات المتخصصة في المجال الإنساني (منصات MEAL، جمع البيانات الميدانية) تتولى سير عمل واحداً بإتقان. أما برمجيات الأعمال العامة (المحاسبة، ذكاء الأعمال، إدارة المشاريع) فتغطي وظيفة واحدة عبر أي قطاع. ينتهي الأمر بمعظم المكاتب القُطرية إلى تشغيل أربع أو خمس أدوات منفصلة لا يتواصل بعضها مع بعض. يوفّر EMPOBase الموارد البشرية والمالية وMEAL والبرامج والوثائق والحوكمة واللوجستيات والجهات المانحة ومجموعة من التقارير الميدانية المكوّنة من 6 أنواع ضمن منظمة واحدة — محمّلة مسبقاً بـ 235 مؤشراً إنسانياً ومجموعة أدوات Project DPro الكاملة. يبدأ مكتبك القُطري من بنية عاملة جاهزة بدلاً من صفحة بيضاء، والأدوات مترابطة فيما بينها بالفعل.

هل يمكنني نقل نماذج البيانات الميدانية الموجودة لديّ؟

نعم. ابتداءً من باقة Team فما فوق، يمكنك استيراد تعريفات XLSForm والإرسالات الميدانية. نقوم بمطابقة رموز أسئلتك الحالية مع مكتبة المؤشرات لدينا بحيث تبقى بياناتك التاريخية مرتبطة بمؤشراتها.

ما اللغات المتاحة؟

تسع لغات للواجهة متاحة اليوم. الإنجليزية والبورمية والعربية مترجمة بالكامل (والعربية بدعم كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار). أما الإسبانية والفرنسية والبرتغالية والإندونيسية والسواحيلية والروسية فهي مترجمة جزئياً، والشاشات غير المترجمة تعود إلى الإنجليزية. وتشمل كل الخطط، بما فيها Free، اللغات التسع جميعها — فاللغة لم تعد مرتبطة بالخطة. هل تحتاج إلى لغة أخرى؟ تواصل معنا.

أين تُخزَّن البيانات؟

Google Cloud (asia-southeast1 — سنغافورة). يمكن لباقة Enterprise العمل على نسخة مخصّصة لمنظمة واحدة؛ كما أن تثبيت البيانات في منطقة محددة (مثل الإقامة داخل الاتحاد الأوروبي) مدرج في خارطة طريقنا.

هل يمكنني الحصول على نسخة مخصّصة؟

نعم — هذه هي باقة Enterprise. نشر مخصّص لمنظمة واحدة، وعنوان URL خاص بك، وتسجيل دخول موحّد (SSO) نقوم نحن بتهيئته لك بموجب الاتفاقية (وليس ذاتي الخدمة)، ومفتاح مزوّد ذكاء اصطناعي خاص بك، وDPA مخصّص. (تثبيت البيانات في منطقة محددة مدرج في خارطة طريقنا.)

من هي EMPO؟

EMPO Training & Consultancy Services هي المنظمة الأم التي تقف خلف EMPOBase. تُدرّب EMPO الفرق الإنسانية والتنموية في PCM وCHS وMEAL في ميانمار، وقد تأسست في عام 2025. وEMPOBase هو تحويل البوابة التي بنيناها لإدارة منظماتنا غير الحكومية ومنظمات شركائنا إلى منتج.

ابدأ بمشروعك الخاص.

مجاني للتجربة. دون بطاقة. أدخِل مشروعك الأول ببياناتك وقوالبك الخاصة.

ابدأ مجاناً — دون بطاقة احجز جولة تعريفية مدتها 15 دقيقة