Saltar al contenido
EMPOBase
es
Empieza gratis
Guía IATI

Prepare los datos para donantes antes del día de exportación.

La generación de informes IATI es más sencilla cuando el sistema operativo ya cuenta con una estructura de proyecto limpia, indicadores, ubicaciones, registros financieros y evidencia de respaldo. Esta guía explica cómo EMPOBase ayuda a los equipos a lograrlo.

Qué contiene un archivo de actividad
  • Actividades y fechas
  • Resultados e indicadores
  • Presupuestos y transacciones
  • Sectores y ubicaciones
  • Documentos
De dónde proviene cada bloque
Proyectos → identidad MEAL → resultados Finanzas → transacciones
XML de actividad IATI ilustrativo: el formato que reciben los donantes. Datos de muestra.
IATI de un vistazo
  • Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda
  • Un estándar XML abierto, actualmente en la versión 2.03
  • Solicitado por un número creciente de financiadores institucionales
El estándar, descifrado

Qué pide IATI, y dónde ya reside

Un archivo de actividad IATI es un registro estructurado de quién financia qué, dónde ocurre, cuánto cuesta y qué logra. Cada familia de elementos corresponde a registros que su equipo ya mantiene: EMPOBase los reúne en una sola estructura de proyecto.

Identidad y fechas

Identificadores de organización y actividad, estado de la actividad y fechas previstas frente a las reales.

En EMPOBase: Proyectos

Organizaciones participantes

Financiadores, implementadores y socios nombrados en la actividad, cada uno con un rol.

En EMPOBase: Donantes y socios

Sectores y ubicaciones

Códigos de sector más los lugares donde se realiza el trabajo, desde el país hasta el sitio.

En EMPOBase: Proyectos · Ubicaciones

Resultados e indicadores

Líneas de base, metas y valores reales de los indicadores contra los que informa la actividad.

En EMPOBase: MEAL · Indicadores

Presupuestos y transacciones

Presupuestos, compromisos, desembolsos y gastos, cada uno con su fecha y su valor.

En EMPOBase: Finanzas

Documentos

Informes, evaluaciones y acuerdos vinculados a la actividad que describen.

En EMPOBase: Archivos y evidencia
Lista de comprobación de preparación

Cuatro hábitos antes del día de exportación

Nada de esto espera a un botón XML. Una publicación limpia es sobre todo el producto de una disciplina de registro ordinaria y cotidiana: empiece ahora y el día de exportación se vuelve rutina.

  1. Paso 1

    Mantenga limpia la identidad del proyecto

    Use registros coherentes de organización, donante, proyecto, sector, ubicación y período de informe antes de exportar. La calidad de IATI comienza con una disciplina de datos cotidiana.

    • Un registro canónico por donante, sector y sitio
    • Períodos de informe que coincidan con el calendario de la subvención
  2. Paso 2

    Vincule las actividades con la evidencia

    Vincule indicadores, productos, informes de campo, archivos y registros financieros a la misma estructura de proyecto para que la narrativa y las cifras puedan verificarse en conjunto.

    • Línea de base, meta y valor real en cada indicador
    • Informes de campo y archivos adjuntos al proyecto que evidencian
  3. Paso 3

    Exporte solo lo que esté listo

    Los planes Pro y Enterprise admiten flujos de trabajo de exportación orientados a IATI. Los equipos deben revisar los campos sensibles antes de publicar externamente.

    • Nombres sensibles y ubicaciones precisas revisados primero
    • Campos listos para publicar acordados antes de que algo salga del sistema
  4. Paso 4

    Mantenga un registro de cambios

    Use los registros de auditoría y las notas de cambios al corregir cifras, revisar fechas o mover actividades entre períodos de informe.

    • Correcciones registradas con quién, cuándo y por qué
    • Cifras revisadas trazables hasta la entrada original
Estado del producto

Qué exporta EMPOBase hoy

EMPOBase admite exportaciones en CSV y PDF en todas las superficies de informes, con la exportación XML compatible con IATI prevista para los flujos de trabajo Pro y Enterprise. Mantenemos la guía pública con total honestidad para que los equipos puedan planificar en torno al estado actual del producto.

Disponible hoy

Exportaciones CSV

Activo

Datos estructurados desde cada superficie de informes: indicadores, alcance, finanzas.

Exportaciones PDF

Activo

Informes con formato listos para compartir con donantes y juntas directivas.

Previsto

XML compatible con IATI

Previsto Pro y Enterprise

Previsto para los flujos de trabajo de exportación Pro y Enterprise: siga el progreso en la hoja de ruta.

Registros limpios ahora, días de exportación más tranquilos después.

EMPOBase mantiene proyectos, indicadores, finanzas y evidencia en una sola estructura, para que el día del informe sea una exportación, no una reconstrucción.